Geben Sie ein Wort oder eine Phrase in einer beliebigen Sprache ein 👆
Sprache:
Übersetzung und Analyse von Wörtern durch künstliche Intelligenz ChatGPT
Auf dieser Seite erhalten Sie eine detaillierte Analyse eines Wortes oder einer Phrase mithilfe der besten heute verfügbaren Technologie der künstlichen Intelligenz:
- wie das Wort verwendet wird
- Häufigkeit der Nutzung
- es wird häufiger in mündlicher oder schriftlicher Rede verwendet
- Wortübersetzungsoptionen
- Anwendungsbeispiele (mehrere Phrasen mit Übersetzung)
- Etymologie
Was (wer) ist confundir - definition
confundir
verbo trans.
1) Mezclar dos o más cosas diversas de modo que las partes de las unas se incorporen con las de las otras. Se utiliza también como pronominal.
2) Barajar confusamente diferentes cosas que estaban ordenadas.
3) Equivocar, perturbar, desordenar una cosa. Se utiliza también como pronominal.
4) fig. Humillar, abatir, avergonzar. Se utiliza también como pronominal.
5) fig. Turbar a uno de manera que no acierte a explicarse. Se utiliza también como pronominal.
confundir
Sinónimos
verbo
1) embrollar: embrollar, enredar, involucrar, barajar, liar, enmarañar, complicar, engañar, intrincar, envolver, historiar, tocar el violón, tomar por
3) perturbar: perturbar, aturdir, turbar, trastornar, embarazar, asombrar, aterrar, pasmar, enajenar, desconcertar, azorar, atolondrar, desquiciar, atragantar, apabullar, anonadar, acorralar
Antónimos
verbo
Palabras Relacionadas
confundir
confundir (del lat. "confundere")
1 tr. Borrar o hacer desaparecer los límites o perfiles de las cosas, de modo que no se ve su separación: "La niebla confunde los perfiles de las montañas. El grabado del cristal confundía las figuras de detrás". prnl. Ponerse o aparecer confuso o borroso: "En la lejanía se confunden las formas".
2 tr. Tomar, usar o entender una cosa por otra: "Confundimos la carretera y llegamos a Ávila en vez de a Segovia. Siempre confundo los nombres de tus hijos". *Equivocar, trastocar, trocar. Hacer que alguien se confunda: "Fui yo quien le confundí con mis explicaciones". Equivocar. prnl. Equivocarse: "Me confundo cada vez que tengo que llamar a una de las dos hermanas".
3 tr. *Mezclar, material o no materialmente, unas cosas con otras, de modo que no se entienden o no se ven con claridad.
4 *Juntar cosas de modo que quedan incorporadas unas a otras.
5 *Perder: hacer que no se sepa dónde está una cosa por no haberla puesto en su sitio: "Ya me habéis confundido otra vez las tijeras".
6 Dejar confuso: dejar alguien a la persona con quien discute, que le acusa, le ataca, etc., desarmada, sin argumentos, sin saber qué decir. A veces, implica también avergonzar o humillar: "Confundió a sus acusadores con su entereza". prnl. Ponerse o quedar confuso.
7 tr. Hacer perder el aplomo a alguien. *Turbar. Hacer que alguien se sienta turbado por exceso de amabilidad o de alabanzas; el mismo verbo se emplea para expresar la situación el que la experimenta: "Me confunde usted con tantas atenciones". Abrumar, agobiar, embarazar.
. Catálogo
I Armar un barullo, cohonder, desdibujar[se], *desorientar, desvanecer, emborronar, encasquillarse, enredar, *equivocar, hacer [o armar] un lío, oscurecer, hacerse la picha un lío, hacer [o armar] un taco, trabucar. Ambigüedad, bruma, ciempiés, complejidad, *complicación, confusión, dédalo, diarrea mental, embrollo, empanada mental, *enredo, intríngulis, galimatías, laberinto, *lío, maraña, nebulosidad, niebla, nube, oscuridad, preñez, taco, tinieblas, tomate. Ambiguo, borroso, confuso, denso, desdibujado, equívoco, *impreciso, incierto, indeciso, indeterminado, indistinto, nebuloso, oscuro, a medias palabras, plegadamente, turbio, *vago. Inconfundible. *Complicar. *Desorden. *Desorientar. *Difícil. *Dudar. *Engañar. *Equivocar. *Impreciso. *Incomprensible. *Juntar. *Mezclar. *Montón. *Ofuscar. *Perplejo. *Vacilar.
II Abrumar, achancar, achicar, acogotar, ahocicar, aniquilar, anonadar, anular, hacer [o dejar hecho] añicos, *apabullar, aplastar, dar una buena, cachifollar, calar, chafar, hacer [o dejar hecho] cisco, dejar clavado, clavar, dejar fuera de combate, dejar confuso, correr, dejar corrido, dejar cortado, cortar, dar en la cresta, *derrotar, dejar desarmado, desarmar, dejar desconcertado, *desconcertar, deshacer, dejar deshecho, desinflar[se], despachurrar, destrozar, dejar destrozado, partir por el eje, dejar hecho un guiñapo, dejar hundido, hundir, dejar k.o., dejar maltrecho, hacer [o dejar hecho] migas, dar una paliza, dejar hecho papilla, dejar pegado a la pared, hacer [o dejar hecho] pedazos, dejar pegado, dar para el pelo, dejar planchado, hacer [o dejar hecho] polvo, hacer morder el polvo, sacudir el polvo, reducir, revolcar, dar un revolcón, dejar sin saber qué decir [o qué responder], hacer [o dejar hecho] un taco, triturar, hacer [o dejar hecho] trizas, vapulear, dar un vapuleo, zurrar. ¡Chúpate esa!, ¡pápate esa! *Disputar. *Dominar. *Superar. *Vencer. *Vergüenza.
Beispiele aus Textkorpus für confundir
1. Cualquier investigación paralela contribuiría más a confundir que a aclarar.
2. Y mucho cuidado en confundir molestias con enfermedades.
3. Las leyes 20.771 y la 23.737 parecen confundir las cosas.
4. "Es una información errada, para confundir", responde Feliciano Valencia.
5. En el apuro, tuvo resto como para confundir el acceso.
